Dómur 13.apríl 2011

D O M

Afsagt den 13. april 2011

Anklagemyndigheden
mod
T
født den (…)
boende p.t. Arresten i Tórshavn

Anklageskrift fra Landfogeden på Færøerne er modtaget den 7. april 2011.

T er tiltalt for overtrædelse af

                                                                     1.

straffelovens § 191, stk. 2, jf. stk. 1, jf. § 21 - ved den 21. februar 2011 ca. kl. 06.30 i forening med N, hvis sag behandles særskilt, at have forsøgt at indsmugle 138,30 gram amfetamin fra Danmark til Færøerne via passagerskibet Norrøna, med henblik på videreoverdragelse eller salg, idet N fra færgen kastede amfetaminen i vandet med en GPS-sender med henblik på, at tiltalte, der var i besiddelse af en GPS-modtager, skulle pejle sig frem til stoffet, hvilket forehavende mislykkedes, da begge blev anholdt af politiet, forinden tiltalte var kommet i besiddelse af amfetaminen.

                                                                        1 a.

subsidiært

lovgivningen om euforiserende stoffer m.v. for Færøerne § 1, stk. 2, i anord­ning nr. 347 af 21.12.1965, med senere ændringer, jf. Sundheds­mini­steriets bekendtgørelse nr. 698 af 31.8.1993, § 2, stk. 2, jf. straffelovens § 21, stk. 1, jf. § 27, stk. 1, jf. liste A, nr. 1 - ved den 21. februar 2011 ca. kl. 06.30 i forening med N, hvis sag behandles særskilt, at have forsøgt at indsmugle euforiserende stoffer fra Danmark til Færøerne via passa­ger­skibet Norrøna, med henblik på videreoverdragelse eller salg, idet N fra færgen kastede ca. 140 gram amfetamin i vandet, sam­men med en GPS-sender, hvor tiltalte troede, at de euforiserende stoffer var 1 kg hash, med henblik på, at tiltalte, der var i besiddelse af en GPS-mod­tager, skulle pejle sig frem til stoffet, hvilket forehavende mislykkedes, da begge blev anholdt af politiet, forinden tiltalte var kommet i besiddelse af de eufo­riserende stoffer. 
                                                                     2.

lovgivningen om euforiserende stoffer m.v. for Færøerne § 1, stk. 2, i anord­ning nr. 347 af 21.12.1965, med senere ændringer, jf. Sundheds­mini­steriets bekendtgørelse nr. 698 af 31.8.1993, § 2, stk. 2, jf. straffelovens § 21, stk. 1, jf. § 27, stk. 1, jf. liste A, nr. 1 - ved i perioden 1.1- 31.1 2011 i Tórshavn i forening med N, hvis sag behandles særskilt, at have forsøgt at indsmugle ca. 1 kilo hash fra Danmark til Færøerne med hen­blik på videre­overdragelse eller salg, hvilket forehavende mislykkedes, idet N ikke kunne nå at komme til Færøerne inden den 31.1.2011.

                                                                       3.

lovgivningen om euforiserende stoffer m.v. for Færøerne § 1, stk. 2, i anordning nr. 347 af 21.12.1965, med senere ændringer, jf. Sundhedsmini­steriets bekendtgørelse nr. 698 af 31.8.1993, § 3, stk. 2, jf. straffelovens § 21, stk. 1, jf. § 27, stk. 1, jf. liste B, nr. 29 og 74 - ved i perioden 1.8.2010 - 21.02.2011 forskellige steder i Tórshavn at have købt ca. 10 ecstasy-piller og 5 gram kokain af N, hvis sag behandles særskilt, til sig selv eller på vegne af andre.

                                                                        4.

lovgivningen om euforiserende stoffer m.v. for Færøerne § 1, stk. 2, i anordning nr. 347 af 21.12.1965, med senere ændringer, jf. Sundhedsmini­steriets bekendtgørelse nr. 698 af 31.8.1993, § 2, stk. 2, jf. straffelovens § 21, stk. 1, jf. § 27, stk. 1, jf. liste A, nr. 1 - ved den 21.2.2011 på adressen Írarók 12, i Tórshavn, at have været i besiddelse af ca. ½ gram hashmix.

Anklagemyndigheden har nedlagt påstand om fængselsstraf.

Anklagemyndigheden har endvidere under henvisning til straffelovens § 75, stk. 2, nr. 1, nedlagt påstand om konfiskation af ca. 140 gram amfetamin, GPS-sender og –modtager og 2 mobiltelefoner af mrk. Samsung og Nokia, samt 0,5 gram hashmix.

Tiltalte har nægtet sig skyldig i forhold 1. Tiltalte har helt eller delvist erkendt sig skyldig i forholdene 1 a, 2 og 3. Tiltalte har ikke taget ikke stilling til skyldsspørgsmålet i forhold 4.

Der er under sagen afgivet forklaring af tiltalte og vidneforklaringer af N2 og N3. Forklaringerne er gen­givet i retsbogen, hvortil der henvises.

Der er under sagen dokumenteret blandt andet fra anholdelsesrapport, oplysningsrapport vedr. fundet af GPS-senderen, fotomappe, retskemisk erklæring, samt politirapport med teleoplysninger.

Tiltalte er tidligere straffet ved Færøernes Rets dom af 28. januar 2011 med fængsel i 40 dage, der blev gjort betinget, blandt andet for overtrædelse af lovgivningen om eufo­riserende stoffer.

Tiltalte har under sagen været frihedsberøvet fra den 21. februar 2011, heraf i isolation indtil den 21. marts 2011.

Rettens bemærkninger:
Tiltalte har nægtet sig skyldig i forhold 1, men erkendte sig skyldig i forhold 1 a, dog ikke for så vidt angår det i anklageskriftet anførte om, at han skulle pejle sig frem til de euforiserende stoffer.

Tiltalte har under sagen forklaret, at han tidligere har købt stærkere stoffer fra N. Han har endvidere forklaret, at grunden til, at N køb­te amfetamin kan være, at N havde brugt de 8.000 kr., som han havde fået fra tiltalte til køb af hash, og derefter har fået amfe­taminen "på klods" fra sine bekendte i Holland.

På denne baggrund, og under hensyn til smuglingens professionelle karak­ter, samt de til smuglingen yderligere knyttede omkostninger til rejse, m.v., findes tiltalte, der ikke ses at have undersøgt spørgsmålet nærmere, at måtte have ind­set det som mulig­­t, at pakken fra N også kunne inde­holde amfetamin, og ikke kun hash til tiltalte for 8.000 kr.

Tiltalte findes derfor med bemærkning om, at han, uanset han ikke selv måtte have til hensigt at hente pakken med stoffer, må anses for at have medvirket hertil, skyldig i overensstemmelse med den principale tiltale.

Tiltalte har uden forbehold erkendt sig skyldig i forhold 2. Tilståelsen støttes af de oplysninger, der i øvrigt foreligger. Det er derfor bevist, at tiltalte er skyldig i overensstemmelse med anklageskriftet.

Tiltalte findes i forhold 3 i overensstemmelse med sin erkendelse, der under­støttes af sagens oplysninger skyldig i at have købt 4 ecstasy-piller og 1 gram kokain. Det bemærkes, at det tillige lægges til grund, at tiltalte her­udover har betalt for 6 ecstasy-piller, der blev købt af nogle af hans venner.

I forhold 4 har tiltalte forklaret, at han ikke er bekendt med, at der på hans værelse skulle være fundet 1/2 gram hash-mix. I givet fald går han ud fra, at der er tale om hans hash-mix.

Tiltalte findes herefter, og idet det efter den i sagen foreliggende koster-rapport lægges til grund, at den omhandlede hash-mix blev fundet på hans værelse, skyldig i overensstemmelse med anklageskriftet.

Straffen fastsættes til fængsel i 2 år, jf. straffelovens § 191, stk. 2, jf. stk. 1, jf. § 21, jf. § 3, jf. 1, stk. 2, i anordning nr. 347 af 21. december 1956, med senere ændringer, jf. Sundhedsministeriets bekendtgørelse nr. 698 af 31. august 1993, § 27, jf. § 3, stk. 2, og § 2, stk. 2, jf. liste A, nr. 1, og liste B, nr. 12, 29 og 74, jf. til dels straffelovens § 21.

Retten har lagt vægt på stoffernes mængde og art, navnlig i forhold 1, der på professionel vis er forsøgt indsmuglet til Færøerne, samt tiltaltes forstraf for ligeartet kriminalitet.

Den fremsatte konfiskationspåstand tages i medfør af straffelovens § 75, stk. 1, nr. 1, til følge, som nedenfor bestemt

                                               T H I   K E N D E S   F O R   R E T:

Tiltalte, T, straffes med fængsel i 2 år.

Hos tiltalte konfiskeres ca. 140 gram amfetamin, GPS-sender og –modtager og 2 mobiltelefoner af mrk. Samsung og Nokia, samt 0,5 gram hashmix.

Tiltalte skal betale sagens omkostninger.